L’oeuvre de la compositrice Christine Lee est une création commandée par le Choeur du Brouhaha. Cédons la parole à la compositrice elle-même pour nous décrire l’oeuvre :

«BLOOM explore le pouvoir que nous ne pensons pas posséder, le désir de survivre qui émerge lors de nos vécus les plus troublés; cette force que nous pouvons enfin reconnaître à l'intérieur de nous-même lorsque nous faisons face aux moments difficiles. C'est une pièce qui examine comment nous vivons tous parfois comme des témoins à nos vies ainsi qu'aux vies de ceux et celles autour de nos jusqu'à ce que quelque chose d’irréversible arrive. Comment nous sommes incapables d'apprécier quelqu'un ou quelque chose de tout notre être jusqu'à ce que nous les perdions. Et une fois que cette balance bascule, soit complètement ou en partie, que nous faisons face à cette perte ou risque de perte, c'est à ce moment que nous trouvons en nous cette graine qui nous fait pousser - et dès lors, nous fleurissons.»

Bloom

I am tired in a way that sleep can not cure

No cure, so my heart can only endure

if my tears could seep between the creases,

and glue me whole from all the missing pieces,

but there is nothing I can do.

You ache so I ache we both ache.

How can I keep you safe

when there is nothing I can do?

But you are brave

How can I keep you safe?

How brave you are

Let’s be brave

You are so brave

Show them you are brave

Let the miracles come

Let the miracles come in small doses

let them bloom,

let the miracles come in and let them bloom

Translated in French:

«Éclosion»

Je suis fatiguée d'une façon que le sommeil ne saurait guérir

Sans remède, mon coeur ne peut qu’endurer

si mes larmes pouvaient s'infiltrer dans les sillons

pour me recoller à partir de toutes les pièces manquantes

mais il n'y a rien que je puisse faire

Tu as mal, donc j'ai mal, nous avons toutes les deux mal.

Comment puis-je te protéger

alors que je suis si impuissante?

«Mais tu es courageuse»

Comment puis-je te protéger ?

«Tu es si courageuse»

Il faut que je sois courageuse

«Tu es si courageuse»

Montre-leur comme tu es courageuse

Laisse venir les miracles

Que les miracles viennent par petites doses

Qu’ils fleurissent,

Laisse entrer les miracles et qu’ils fleurissent